107ـ حلقة إنجيل برنابا
منهج خدمة المسلمين: إستراتيجية الكرازة: إزالة المعوقات
الجمعة 30/8/2013م
(تقديم: أزاد)
(1) المضيف: مرحبا بكم أيها الأحباء المشاهدين في الحلقة (107) من "برنامج معرفة الحق" على الهواء مباشرة، من قناة الفادي الفضائية. ومعنا أبونا القمص زكريا بطرس.
أبونا: مرحبا بك، ومرحبا بكل المشاهدين المحبوبين.
(2) المضيف: هل ترفع لنا طلبة في بداية البرنامج؟
أبونا: بسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد آمين ... أسألك يارب أن تبارك هذه الحلقة لتكون سبب خلاص للكثيرين. في إسم يسوع المسيح. آمين.
(3) بدأت معنا سلسلة منهج الكرازة للمسلمين، فهل تعرض لنا مواد هذا المنهج؟
أبونا: (جدول منهج خدمة المسلمين)
1ـ أساسيات الكرازة
2ـ إستراتيجية الكرازة
3ـ تلمذة العابرين
(4) المضيف: هل يمكن أن تذكرنا بما قلته في الحلقة السابقة،
أبونا: كنت أتكلم عن المعطل الرابع لقبول المسيح وهو الادعاء بتحريف الكتاب المقدس.
(5) المضيف: وفيما ستكلمنا اليوم؟
أبونا: من الأمور أيضا التي تحول دون قبول المسلم شخص المسيح هو الادعاء بوجود إنجيل برنابا ونبوة المسيح فيه عن محمد.
وسأتكلم عن:
1ـ التعريف بإنجيل برنابا
2ـ بطلان هذا الإنجيل المزيف
3ـ بطلان النبوة بمجيء محمد
(6) المضيف: من هو كاتب هذا الإنجيل المزور؟
1ـ يدعي كاتب هذا الإنجيل المزيف أنه من تلاميذ المسيح، ولكن تدل محتويات هذا الإنجيل المزيف على أن كاتبه لم يعش في فلسطين موطن المسيح لجهله بطبيعة هذه البلاد، وجهله بالحياة الاجتماعية الخاصة بها.
2ـ وتدل كتاباته على أنه عاش في أسبانيا إذ يصف طبيعة فلسطين بأوصاف الطبيعة المحيطة به في أسبانيا.
(7) المضيف: ما هي قصة هذا الإنجيل المزور؟
أبونا: يمكن تلخيص قصة هذا الإنجيل المزور في النقاط التالية:
1ـ ظهرت النسخة الأصلية منه سنة 1709م باللغة الإيطالية أي اللاتينية،
2ـ وهذه النسخة الأصلية موجودة الآن بمكتبة فينا.
3ـ وجدت نسخة منه ترجمها شخص يدعى مصطفى العرندي إلى الأسبانية.
4ـ ترجم هذا الكتاب المزيف إلى العربية السيد خليل سعادة سنة 1908م.
(8) المضيف: لماذا تمسك بعض المسلمين بهذا الكتاب المزور؟
أبونا: يتمسك بعض المسلمين بهذا الإنجيل المزيف على أنه الإنجيل الصحيح لأنهم يقولون أنه جاء فيه أن المسيح بشر بمجيء محمد الذي سيكون هو المسيح [ص77 و161 و85 و110 270]
(9) المضيف: ما هي الأدلة والبراهين على أنه كتاب مزيف؟
أبونا: هناك أدلة كثيرة منها:
1ـ أن به أخطاء كثيرة منها: (تاريخية، وجغرافية واجتماعية)
2ـ التجاديف والخرافات التي فيه،
3ـ شهادة علماء المسلمين
أولا: مما يبرهن على بطلان إنجيل برنابا المزعوم هو وجود:
1ـ أخطاء تاريخية
2ـ وأخطاء جغرافية
3ـوأخطاء اجتماعية
(10) المضيف: ما هي الأخطاء الناريخية في كتاب برنابا المزعوم؟
أبونا: الأخطاء التاريخية:
(1) جاء في (ص 30) أنه في وقت ولادة المسيح كان بيلاطس واليا على اليهودية.
وهذا خطأ تاريخي فادح، فقد جاء في (الموسوعة العربية الميسرة ص470) أن "بيلاطس هو الذي صلب المسيح" فبيلاطس لم يكن واليا في زمن ولادة المسيح، بل في زمن صلب المسيح،
(2) وفي (ص30 أيضا) يذكر أنه في زمن ولادة المسيح كان حنان وقيافا رئيسي كهنة اليهود.
وهذا أيضا خطأ تاريخي مشين، فهذان الرئيسان كانا في زمن صلب المسيح وليس في زمن ولادته، وهناك الكثير من الأخطاء التاريخية في ذلك الكتاب المزور، ولكن لضيق المجال نكتفي بهذين المثلين.
(11) المضيف: وما هي الأخطاء الجغرافية والاجتماعية في ذلك الكتاب المزور؟
أبونا: مما يبرهن أيضا على بطلان إنجيل برنابا المزعوم هو: الأخطاء الجغرافية منها:
(1) في (ص19و20و157و166) يذكر أن الناصرة وأورشليم هما ميناءان على البحر.
وهذا خطأ جغرافي واضح، فالناصرة تقع في السهول الشمالية وليست ميناء على البحر. وأورشليم [وهي مدينة القدس] تقع على الجبل في وسط فلسطين وليست على البحر.
(2) أما عن الأخطاء الاجتماعية:
1ـ ففي (ص105) وصف للمبارزات التي تقوم بين العشاق.
والواقع أن مثل هذه المبارزات لم تكن معروفة في فلسطين في زمن المسيح، ولم يكن لها وجود إلا في غرب أوربا، ما قبل الثورة الفرنسية، وكانت هذه المبارزات تعرف هناك بالفروسية. وهذا يدل على موطن الكاتب وزمن كتابة هذا الإنجيل المزور.
(12) المضيف: هل يمكن أن توضح لنا أيضا التجاديف والخرافات في ذلك الكتاب المزعوم؟
أبونا: هذه ايضا مما يبرهن على بطلان إنجيل برنابا المزعوم:
(1) التجاديف التي فيه: 1ـ جاء في (ص54) يقول أن الله قال لملائكة الشيطان: توبوا واعترفوا بأني خالقكم. فأجابوه قائلين: إننا نتوب عن السجود لك، لأنك غير عادل. أما الشيطان فهو عادل وبريء.
(2) ومن الخرافات التي فيه:
1ـ جاء في (ص54و55 188) أن الله خلق كتلة من التراب لكي يصنع منها آدم، ثم تركها خمسة وعشرين ألف سنة، فبصق الشيطان عليها، فجاء جبريل ورفع هذا البصاق مع شيء من التراب الذي تحته، فكان للإنسان بذلك سرة في بطنه!!
والواقع أن هذه الخرافة لا تتفق وقدرة الله الذي يقول للشيء كن فيكون ولا يحتاج إلى 25000 سنة!
ثم كيف يبصق الشيطان؟ هل عنده بصاق وهو غير مادي؟ والأدهى من ذلك أن سرة الإنسان هي نتيجة بصقة الشيطان، يا للجهل! أليست السرة نتيجة قطع الحبل السري الذي كان الجنين يتغذى به وهو في بطن أمه؟ وهل كان آدم جنينا ليكون له حبل سري؟ القصة كلها تخريف من خيال جاهل.
2ـ وجاء في (ص60) يقول أن الشيطان لما رأى الخيل في الجنة حرضها أن تدمر بأرجلها تلك القطعة التي من التراب التي رفعها جبريل من بطن آدم، فلما جرت الخيل إليها صنع الله من تلك القطعة كلبا أخذ ينبح فخافت الخيول وهربت!!
(3) وجاء في (ص75) يقول أن سليمان الحكيم أعد وليمة لكل المخلوقات، فانقضت سمكة على كل ما كان في الوليمة من طعام وأكلته! خرافات!!!!
(13) المضيف: قلت أنه مما يبرهن كذلك على بطلان إنجيل برنابا المزعوم هو شهادة علماء المسلمين فماذا قالوا؟
أبونا: هناك الكثير من علماء المسلمين كتبوا عن بطلان هذا الكتاب المزور منهم:
1ـ عباس العقاد،
2ـ خليل سعادة مترجم إنجيل برنابا للعربية ،
3ـ المؤرخون المسلمون جميعهم،
4ـ الموسوعة العربية الميسرة
(1) عباس العقاد كتب في (جريدة الأخبار بتاريخ 26/10/1959) قائلا:
1. إن الكثير من عبارات إنجيل برنابا المذكور كتبت بصيغة لم تكن معروفة قبل شيوع اللغة العربية في الأندلس وما جاورها.
2. وإن وصف الجحيم في إنجيل برنابا يستند إلى معلومات متأخرة لم تكن شائعة بين اليهود في عصر المسيح
3. ليس من المألوف أن يكون السيد المسيح قد أعلن البشارة أمام الألوف باسم "محمد رسول الله".
4. تتكرر في هذا الإنجيل بعض أخطاء لا يجهلها اليهودي المطلع على كتب قومه، ولا يرددها المسيحي المؤمن بالأناجيل المعتمدة، ولا يتورط فيها المسلم الذي يفهم ما في إنجيل برنابا من المناقضة بينه وبين نصوص القرآن، مثل القول عن محمد أنه المسيا أو المسيح.
(14) المضيف: وماذا قال الأستاذ خليل سعادة والمؤرخون المسلمون؟
أبونا: (1) الأستاذ خليل سعادة هو الذي ترجم إنجيل برنابا المزور إلى اللغة العربية سنة 1908م، كتب في المقدمة التي وضعها لهذا الكتاب المزور قائلا: "إن الثُّقاة مجمعون على أن إنجيل برنابا كتب في العصور الوسطى"
(2) جميع المؤرخين المسلمين: جاء في (كتاب مروج الذهب لأبي الحسن المسعودي الجزء 1 ص161) وكتاب (البداية والنهاية للإمام عماد الدين الجزء الثاني ص100) وكتاب (القول الإبريزي للعلامة أحمد المقريزي ص18) وكتاب (التاريخ الكامل لأبن الأثير الجزء الأول ص 128) "أن جميع المؤرخين المسلمين حتى آخر القرن الرابع عشر الميلادي سجلوا أن إنجيل المسيحيين هو الإنجيل المكتوب بواسطة متى ومرقس ولوقا ويوحنا" ولم يذكروا أنه كان يوجد ما يسمى بإنجيل برنابا.
(15) المضيف: وماذا قالت الموسوعة العربية الميسرة؟
أبونا: (1) هذه الشهادة هي مسك الختام، والواقع كان يمكن أن نوفر جهودنا بأن نورد هذه الشهادة وحدها وهي كافية بهدم فكرة هذا الكتاب المزور المسمى بإنجيل برنابا.
(2) ويكمن سر قوة هذه الشهادة في أنها وردت في كتاب علمي حرره كما يقول الأستاذ حسن جلال العروسي مدير المؤسسة الناشرة، بالحرف الواحد: "يرجع الفضل في تحقيق هذا المشروع المفيد إلى مجلس مديري الموسوعة الذي تألف من كبار العلماء العرب، وقد ساعدهم على ذلك عدد كبير من الخبراء والمتخصصين، فبذلوا جهدا كبيرا في صب فيض معرفتهم وطاقاتهم العلمية في الموسوعة العربية الميسرة، التي أمر بنشرها الزعيم جمال عبد الناصر]
(3) فقد جاء في الموسوعة العربية الميسرة صفحة (354): "إنجيل برنابا كتاب مزيف وضعه أوربي في القرن (15). وفي وصفه للوسط السياسي والديني في القدس ـ أيـام المسيح ـ أخطاء جسيمة. ويصرح على لسان عيسى أنه ليس المسيح، وإنما جاء مبشرا بمحمد الذي سيكون المسيح"
(16) المضيف: ما تعليقك على هذه الشهادة القوية؟
أبونا: أولا: هذه العبارة بالرغم من قصرها الشديد ينطبق عليها القول: [خير الكلام ما قل ودل] ونستطيع أن نستخلص منها الحقائق التالية:
1ـ أن ما يُدعى إنجيل برنابا ما هو إلا كتاب مزيف.
2ـ وأن كاتبَه ليس تلميذا من تلاميذ المسيح كما يدعي هو كذبا في إنجيله المزيف، وإنما هو شخص أوربي.
3ـ وأن الكتابَ لا يرجع إلى زمن المسيح حسبما يدَّعي المفتري، وإنما كتب في القرن الخامس عشر الميلادي.
4ـ وأن الكتاب به أخطاء سياسية جسيمة.
5ـ وكذلك به أخطاء دينية جسيمة.
6ـ ويدعي أن المسيح نفى أن يكون هو المسيح.
7ـ ويدعي أيضا بأن المسيح قال أنه جاء ليبشر بمحمد الذي سيكون هو المسيح.
* فهل يقبل أي مسلم عاقل هذا الكلام؟ هل يقبل أي مسلم أن يكون محمد هو المسيح؟
* إذن فمن يؤمن بإنجيل برنابا إنما يطعن في نبي الإسلام، وفي القرآن الذي يؤكد أن عيسى هو المسيح، وأن محمدا ليس المسيح.
ثانيا: هناك تساؤل هام: (1) لماذا لم تقم أية هيئة إسلامية بطبع إنجيل برنابا هذا، ونشره، طوال هذه السنين إن كان هو بحسب ظنهم هو الإنجيل الصحيح؟
(2) أعتقد أنه بعد كل هذا الإيضاح والأدلة الدامغة لا يجرؤ عاقل أن يدعي بأن إنجيل برنابا هو الإنجيل الصحيح، اللهم إلا الجهلة وغير العارفين.
(3) إني أصلي إلى الله أن يفتح عيون الباحثين عن الحق ليدركوا الحقيقة ليخلصوا وينالوا حياة أبدية في المسيح يسوع. آمين
(17) المضيف: قلت أنك ستكلمنا عن إدعاء تنبؤ المسيح في هذا الكتاب المزيف عن النبي محمد فماذا لتقول لنا بالتفصيل؟
أبونا: دعني أرجئ ذلك للحلقة القادمة لأرد على هذا الادعاء ليس بخصوص قولهم أنه جاء في إنجيل برنابا فقط بل أيضا في بقية أسفار الكتاب المقدس.
المداخلات
(18) المضيف: نشكر الله على هذه الإيضاحات، هل يمكن أن نأخذ بعض المداخلات؟
أبونا: (1) برجاء أن تتركز المداخلات في موضوع الحلقة، (2) ونحب أن نسمع إختبارات الأحباء المسلمين الذين اكتشفوا حقيقة الإسلام. آمين.
الختام
(19) المضيف: 1ـ شكرا جزيلا لله، 2ـ وشكرا لكم جميعا أيها الأحباء المشاهدين 3ـ هل تتفضل بالصلاة في الختام؟
أبونا: (1) أشكرك شكرا جزيلا، (2) صلاة لأجل الطالبين (3) محبة الله الآب .. إمضوا بسلام سلام الرب مع جميعكم. آمين.
